バシャール・アーカイブズ：：自分自身になる！

"A game of chess"（チェス）のセッションの一場面であるようです。 they come after you?（彼らは後から来るんですか？）というところの意味が肝心だと思うのですが、辞書やネットには適切な訳がありませんでした（笑）ので「遅れて来る」と意味を取りました。 現在、翻訳中ですので、出来たところまで対訳を掲載します。 普段、私はこのように翻訳をしています。