一部カトリック関係の特殊な用語があり、それは辞書にも載っていないため、Google検索を駆使した翻訳となりました。
今、自分の翻訳に充てられる時間というのは平日の残業や出張が無い時で、20時から22時までの2時間位でしょうか?
1日にたった2時間。
果たして週に何日くらい、その時間を確保できるのか?
その中で翻訳、字幕、ツイッター、ブログといったものを、自分なりに整理して行っています。
さて今回のビデオで出て来る特殊な用語というのは次の2つです。
A cry in the darkness 絶望の叫び
The dark night of the soul 霊魂の暗夜
この記事は約
NaN 分で読めます(
NaN 文字 / 画像
NaN
枚)