メルマガ読むならアプリが便利
アプリで開く

★1日3分 英語で星の王子様(The little prince)★ #20 チャプター2 有料版

1日3分 英語で星の王子様(The little prince)
[解説] 1行目 with my eyes fairly starting out of my head in astonishmentのwithは 付帯状況のwithです。 「with+名詞+状況を表す語句」で「~しながら」の意味になります。 例 She was reading a book with her legs crossed. 彼女は足を組んで本を読んでいました。」  withは前置詞ですが、前置詞の目的語となる名詞だけでなく、動作や状態まで 表す補語までつけることができます。  仮に、後ろに名詞が1語置かれるだけだと、例文は She was reading a book with her legs となり、「足と本を読んでいました」となり、文が成立しません。 「足」を「どうしながら」なのかを表す言葉が必要ですので、crossedをつけてあげる 必要があるわけです。 start outには、(目が)飛び出すの意味があり、fairlyで強調していますので、 with my eyes fairly starting out of my head in astonishmentは 「驚きで頭から目がかなり飛び出た状態で」の意味になります。 やや日本語として自然になるように、 「私の目が頭から飛び出るくらいすごく驚いて」 としています。

この続きを見るには

この記事は約 NaN 分で読めます( NaN 文字 / 画像 NaN 枚)
これはバックナンバーです
  • シェアする
まぐまぐリーダーアプリ ダウンロードはこちら
  • 1日3分 英語で星の王子様(The little prince)
  • 大切なものは、目に見えない。大切なものは、心で読まなきゃ分からない。 『1日3分 英語で星の王子様(The little prince)』は、2015年にパブリックドメインとなった、アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリの『星の王子様(The little prince)』を題材に楽しく英語を学んでいこうという趣旨のメルマガです。  毎日負担にならない量の英文を楽しく読んでいくことで、英語力の維持・向上に役立ててもらいたいとの思いから、このメルマガを創刊いたしました。
  • 330円 / 月(税込)
  • 日刊(祝祭日・年末年始を除く)