★１日３分　英語で星の王子様(The little prince)★　#72 チャプター5　有料版

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　 202010/16 No.72　　チャプター5　　有料版　　 　１日３行　英語で星の王子様(The little prince) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [本文] Even if he took many elephants with him, they would not succeed in eating up a single baobab. The idea of a lot of elephants made the little prince laugh. [単語] [解説] 1、2行目 仮定法過去です。 現在のことを話しているのですが、「現在」の事実とは異なり、距離があるので 過去形で表現することになります。 過去形で表現することで、仮想世界の話であることが明確になります。 3行目 無生物主語の文です。日本語に訳すときは、主語を副詞のように 工夫して訳すと日本語としては自然になります。