メルマガ原稿
━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020/12/09 No.123 チャプター8 有料版
1日3行 英語で星の王子様(The little prince)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[本文]
The little prince, who was there when the first huge bud appeared,
guessed that something wonderful would come out of it, but the flower
was not ready to open yet.
[単語]
bud [名詞] つぼみ;
[解説]
1行目
who was there when the first huge bud appearedはThe little prince,を
先行詞とする関係代名詞節です。非制限用法ですので、前から訳し下げるようにします。
2行目、3行目
that something wonderful would come out of it, but the flower was not ready to open yet.
thatは接続詞で名詞節を作っており、guessedの目的語になっています。
butは等位接続詞で
something wonderful would come out of it
と
この記事は約
NaN 分で読めます(
NaN 文字 / 画像
NaN
枚)