★１日３分　英語で星の王子様(The little prince)★　#129 チャプター8　有料版

━━━━━━━【The little prince】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　 2020/12/15 No.129　　チャプター8　　有料版　　 　１日３行　英語で星の王子様(The little prince) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [本文] “I think it’s time for breakfast,” she said to him. “If you would be so kind as to give me some consideration…” And the little prince, covered in confusion, filled a watering can with fresh water, and watered the flower. [単語] consideration 　 思いやり confusion 　 困惑 watering can　じょうろ [解説] 1行目 “If you would be so kind as to give me some consideration…について、 一般に、時や条件を表す副詞節の中では、未来のことも現在形で表しますので、 if節の中にはwillやwouldは使えないように思われます。 しかし例外があり、したくない気持ちを伝える場合や丁寧に伝える場合は if節の中にもwillやwouldを使える場合があります。 ここでは、後者で、丁寧な表現を表します。 したがって、 「もしあなたが私に思いやりをくれるほど親切でおありなら・・・」 くらいの意味になります。 3行目 covered in confusion= greatly embarrassed すなわち「非常に当惑して」、「非常にきまり悪くなって」 くらいの意味になります。 4行目 waterには名詞の「水」の他に、