有料版第525号 1191-1192 頻出語city council

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1191 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ In addition to serving as a member of City Council, Ms. Morgan is ... = (Ms. Morgan is most likely) a city official （市議会の一員として働くのに加えて、モーガンさんは…でもある = モーガンさんはおそらく市の職員） ――――――――――――――――― ▼解説 member of City Council = city official という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 基本セットという認識でしたが、意外にもこのコレクションへの追加はまだでした。 in addition to serving as ◯◯ と言っているので、この人は◯◯という立場でもあるわけです。 「市議会の一員」と直訳してあるため、市議会の事務方の職員の意味にも取れてしまいますが、市議会議員という意味です。 市議会議員は特別職ではありますが、市の公務員ではあるので、city official という言い換えになります。 city council も city official も頻出語です。必ず覚えてください。