有料版第527号 1195-1196 返信したという事実

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1196 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ Subject: Team Meeting / Please do not respond directly to this e-mail / Subject: Re: Team Meeting = (Ms. Morgan) disregards what Mr. Nicholson writes in his e-mail （件名: チーム会議 / この電子メールに直接返信しないでください / 件名: Re: チーム会議 = モーガンさんはニコルソンさんがメールに書いていることを無視している） ――――――――――――――――― ▼解説 Subject: ○○ / Please do not respond directly to this e-mail / Subject: Re: ○○ = disregard という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 直接返信するなと言っているのに、していることから、書いたことを無視したと言えるわけです。 直接返信していることは、返信の件名が Re: で始まっていることからもわかります。 メールの中の文言を言い換えているのではなく、返信をしたという事実を言い換えた選択肢を正解とするという、とてもユニークな出題になっています。 なお disregard は、No.301以来の登場です。