有料版第532号 1205-1206 15ドルの意味

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1206 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ Admission is free for members / Basic Member can save $15 per visit = (General visitors most likely pay) $15 (for admission) （会員は入館料は無料です / 「ベーシック会員」は訪れるたびに15ドルの支払いが免除されます = 一般来館者は入館するためにおそらく15ドルを払う） ――――――――――――――――― ▼解説 free for members, save 金額 per visit = general visitors pay 金額 for admission という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 会員が入館料無料というのがまず前提で、その上で、会員の特典として「訪れるたびに」ある金額を払わなくて済むと言っていますので、その金額と同額が通常の入館料であることが推測できます。 入館料を明示して、入館料はいくらか？だと、つまらない問題になりますが、会員特典を絡めることで、良質なほのめかし問題になっています。