有料版第540号 1221-1222 器具の形状

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1222 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ I found the thermometer has a small air bubble = (The problem Ms. Nicholson mentions is that) some equipment is not working properly （温度計に小さな気泡があることに気づきました = ニコルソンさんが話題に出している困り事は器具が正常に働かないこと） ――――――――――――――――― ▼解説 thermometer = equipment bubble = not work properly という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 これは珍しく、器具の具体的な形状をイメージできないと正解しにくい問題になっています。 アルコールや水銀の膨張を利用した温度計では、気泡ができているとその分、膨張幅が伸びるので、実際の温度よりも高い値が出てしまいますよね。 温度計を器具と言い換えるのは、器具のほうが意味が広いため、上位語化と言えます。