有料版第544号 1229-1230 文書中にない時刻

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1229 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ I will catch the 5:00 P.M. flight = (Ms. Nicholson will most likely be) on an airplane (at 5:30 P.M.) （彼女は午後5時の飛行機に乗る予定です = ニコルソンさんはおそらく午後5時30分には機上の人となっている） ――――――――――――――――― ▼解説 catch the 時刻 flight = on an airplane at 時刻+30分 という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 ここでは午後5時と午後5時30分にしてありますが、5時の便に乗るということは、おそらくその30分後には機上の人となっているわけです。 飛行機が出発後30分で目的地に着き、乗客が降機までしているのは、普通は考えにくいですからね。 そういう常識まで踏まえて、文書中にない時刻に起きている事実を推測して答えます。 新傾向の問題と言えます。