有料版第548号 1237-1238 難単語の言い換え

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1237 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ I found a coolant puddle under my car = (Ms. Nicholson reports) a liquid leakage （冷却液がクルマの下に溜まっているのに気づきました = ニコルソンさんは液漏れについて報告している） ――――――――――――――――― ▼解説 このテストにしては難しい語彙を使った言い換えになっています。 coolant だけだと冷却材という意味になって、液体ではない可能性も出てきますが、puddle とあるので、液体だと確定できます。 しかも、本来溜まっているべきではない所に溜まっているわけなので、leakage のことだとわかりますよね。