有料版第555号 1251-1252 日程絡み2題

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1252 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ I could squeeze it in but it won't be easy = (Ms. Nicholson) is (most likely) busy （それを日程に押し込むことはひょっとしたらできるかもしれませんが、簡単ではないでしょうね = ニコルソンさんはおそらく忙しい） ――――――――――――――――― ▼解説 squeeze ... in, not easy = busy という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 「日程に無理に入れることはできるかもしれないが簡単ではない」と言っていることから、忙しいことが推測できます。 squeeze ... in（…を無理に日程に入れる）はあまり知られてない語彙でしょうね。 この機会に覚えましょう。