有料版第第558号 1257-1258 匂わせな手がかり

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1257 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ We will hire the same casts because they were good in the ad for our shampoo = (Mag Company most likely) manufactures multiple types of products （同じキャストを使う予定です。うちのシャンプーのCMでの演技が良かったですからね = マグ社はおそらく複数種類の製品を製造している） ――――――――――――――――― ▼解説 the ad for our shampoo = multiple types of products という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 「うちのシャンプーのCMの時」と言っているので、この会社はシャンプー以外の製品も作っていることが推測できます。 シャンプーのみを作っていて「違うシャンプーのCMの時」であるのなら、区別するために品名を言うはずですからね。 気づきにくい匂わせのような手がかりですが、しっかりと捕らえましょう。