有料版第564号 1269-1270 重要語driveway

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1270 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ Do not block the driveway / Park on the designated street = (Ms. Nicholson does NOT ask Ms. Morgan to) park in the designated driveway （私道をふさがないでください / 指定された街路に駐車してください = ニコルソンさんはモーガンさんに指定された私道に駐車するように頼んではいない） ――――――――――――――――― ▼解説 not block ... = NOT park in ... という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 ふさがないというのは、駐車しないということです。 block = park in ... というふうに逆にして考えてもいいですね。 あと、この問題からはもうひとつ、 street = NOT driveway という言い換えも抽出することができます。 driveway はこのコレクションではNo.241以来の登場ですが、意味を覚えていますか。 街路から門を入って建物までの間にある道のことです。 門を境に street とは別の物になります。 忘れていた人は、これを機会に覚え直してください。