VOL.369 / 温泉の『加温・加水』ってどういうこと？

『温泉失格』著者がホンネを明かす～飯塚玲児の“一湯”両断！ VOL.369 / 温泉の『加温・加水』ってどういうこと？ 2022年6月15日発行 今週の目次 １．コラム～うつうつ湯避行 ＝ 疲れてしまって、いっぱいいっぱいだ ２．今週の“一湯”両断！＝ 温泉の『加温・加水』ってどういうこと？ ３．読者からのお便りコーナー ＝ 九州の旅レポート ４.ただいま仕事中！＆発刊済みのお仕事一覧 ＊＊質問を大募集！＊＊ 温泉や温泉宿について質問がある方はlazy-spa@mbr.nifty.comまで。 メルマガ内で回答いたします。 ２．今週の“一湯”両断！ 「温泉の『加温・加水』ってどういうこと？」 下記の読者コーナーに九州の温泉レポートを寄せてくださった「李白好みさん」から、追加で以下のような質問メールが送られてきた。 ついでに教えていただければ嬉しいのですが、温泉で「加温・加水」となっているところがあるのはどうしてなのでしょうか。 素人考えだと、 源泉温度が低すぎる→加温して適温にする 源泉温度が高すぎる→加水して冷ます （循環の場合はその過程で温度が下がるから基本は加温がセット？） ということなので、加温も加水も、というとどういうことなの、と思いました。 これは、湧出量が足りない分を加水で補い、その結果温度も下がる（またはもともと低い）ので加温している、ということでしょうか？　で、加水しているのに循環するのは、加水かけ流しにすると温泉成分がすごく薄くなってしまうので、循環して少しでも薄め方を抑えるということでしょうか？　なんか、有名な温泉地のお湯がそんな様子だとがっかりしますね。 （以上ご質問でした）