有料版第569号 1279-1280 不一致に気づく

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1280 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ Nico Inn is located near city center = (Nico Inn) is (NOT) near public transportation （ニコ・インは市の中心部に位置しています = ニコ・インは公共交通機関の近くにない） ――――――――――――――――― ▼解説 near city center ≠ near public transportation という「不」一致に気づくことができるかどうかが問われる問題です。 市の中心部にあれば、確かに近くに駅やバス停などもありそうです。 でもそれは読む側の我々が持っている「常識」を文書にあてはめているだけであって、「市の中心部」という記述から「公共交通機関」を論理的に導き出すことはできないわけです。 文書中から読み取れること「のみ」を読み取るという姿勢を忘れないようにしたいですね。