神垣あゆみ【仕事のメール心得帖】Vol.166　＜メールの敬語＞残念な敬語

今週のテーマは【 メールの敬語 】です。 「残念な敬語の使い方」として 　1.「ご出荷が遅れる」 　2.「ご連絡いたします」 　3.「お伝えしておきます」 　4.「お送りしていただく」 　5.「もらえないでしょうか？」 などの言い回しを取り上げ、残念な点の解説と 言いかえ例を紹介します。 ────────────────────────────────── ＜ 残念な敬語 ＞ 4.「お送りしていただく」 ────────────────────────────────── 　------------------------------------------------------ 　下記の文章を削除したデータをお送りしていただけますか？ 　------------------------------------------------------ 上記の文章は一見、正しいように見えますが 「お送りしていただく」という敬語の使い方に問題があります。 「お～する」は、自分が相手のためにすることを表す謙譲語です。 「データをお送りします」 のよう使います。 しかし、上記の文には 「お～いただく」という尊敬語が使われています。 上記の一文は、相手にデータの送付を依頼する文です。 主語は相手なので、尊敬語「お～いただく」を使うのですが 尊敬語のつもりで 謙譲語「お送りする」を使っているうえに 尊敬語の「お～いただく」を付け加えています。