議事録でよく見かける言い回し

■━━━━━━━━━━ 2022.08.22 【有料版】 英語で学ぶ ハイパフォーマンス仕事術 ───────── 第715号 ■◆■ こんにちは。 「なるほど！！」に徹底的にこだわる ビジネス英語トレーナーの 母袋（もたい）です。 このメルマガは、 日本語を母国語として日本で教育を受けた 「ごく普通の日本人」の視点から、 ビジネスで使われる英語に関する話題を 取り上げています。 今回は、 ビジネス英語塾の受講生からの 質問をご紹介します。 「 英語の議事録に次のような文があった。 ”Tom is to draft a business plan by the end of this week.” 言いたいことは分かるが、 文の構造が腹落ちしない。 」 議事録ですので、 「トムがすべきこと」を述べていることに、 混乱はないと思います。 文法的に大事なところは、 「be動詞＋不定詞」のところです。 5つほどの用途があるのですが、 その中に「予定」、「義務」が有ります。 日本語訳としては、 「～する予定だ」、もしくは、 「～すべき」となります。