有料版第578号 1298-1299 役職のほのめかし

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1298 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ Contact Maggie Morgan to arrange an interview = (Ms. Morgan is most likely) a manager （面接の日程を決めるためにはマギー・モーガンに連絡を取ってください = モーガンさんはおそらく店長） ――――――――――――――――― ▼解説 contact 人 to arrange an interview = manager という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 面接を手配するとは言わないので日程を決めると意訳してあります。 面接の日程を決めるのに連絡を取るのは、採用する権限のある店長だろうという判断です。 選択肢には a chef や a driver があり、これらの役職と店長を兼ねているケースも現実の社会には少なくはないはずですが、一番ありそう(most likely) な店長を正解として選びます。