「～的には」と口癖のように言う

■━━━━━━━━━━ 2022.09.05 【有料版】 英語で学ぶ ハイパフォーマンス仕事術 ───────── 第719号 ■◆■ こんにちは。 「なるほど！！」に徹底的にこだわる ビジネス英語トレーナーの 母袋（もたい）です。 このメルマガは、 日本語を母国語として日本で教育を受けた 「ごく普通の日本人」の視点から、 ビジネスで使われる英語に関する話題を 取り上げています。 「～的には」と口癖のように言う人がいます。 例えば、 「わが家的にはその予定でOKです。」という具合。 同じようなやり方を英語に持ち込むには、 接尾語（正確には接尾辞）“wise”を 使う手が有ります。 以下の例文では、 一般化しているものはハイフンなし、 あからさまな造語ではハイフン有りにしています。 （いずれも、動詞や文全体を修飾する 副詞として機能します。） 例文1) Timewise, that’s just impossible. （時間的にそれは無理だよ。） 例文2) Businesswise, he made a bad decision. （ビジネス的には、彼は悪い判断をした。） 例文3） I do not see any problem with the product plan spec-wise. （スペック的には製品計画に問題はなさそう。）