有料版第580号 1302-1303 頻出表現2題

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1302 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ Offices on the third floor were not affected by the power outage = (Mag Company employees) could use electricity in some areas （3階のオフィスは停電の影響を受けませんでした = マグ社の社員はいくつかの区域では電気を使うことができた） ――――――――――――――――― ▼解説 offices on the third floor = some areas not affected by the power outage = use electricity という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 全フロアに対して3階のオフィスは一部分に当たりますので、some areas が言い換えとなります。 power outage は頻出表現ですが、意外にもこのコレクションへの追加はまだでした。