有料版第583号 1308-1309 fitの意味

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1308 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ At Mag Motors, you will find the most reliable used cars to fit your budget = (Mag Motors) sells reasonable cars （マグ・モーターズでお客様はご予算に合う最も信頼できる中古車を見つけることができます = マグ・モーターズはお手頃なクルマを販売している） ――――――――――――――――― ▼解説 fit your budget = reasonable という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 予算に「合う」というのは、本来は予算の多さ少なさではなく、超えなければいいという意味のはずですが、普通は予算があまりない人に「それでも買えますよ」と言ってあげる言い方ですよね。 よって reasonable が言い換えとなります。