正しく伝える為にはどうすればいい？

おはようございます。 毎日スケジュールが埋まっているので、忙しく働いているものだとばかり思っていたら、ほとんど飲み会だったことが発覚した西野です。 今朝は、一昨日の書店員さん飲み会(@長野)の中で、『非常に興味深い&僕たちが気をつけなければならないこと』を見つけたので、サロンメンバーの皆さんに共有しておきます。 (書店員飲み会の様子はコチラ↓) https://ameblo.jp/nishino-akihiro/entry-12409261777.html ボクらの言葉は相手の都合に翻訳される 長野での書店員飲み会は、「膝を付き合わせて呑みましょうよ」というキングコング西野ごときの投げ掛けに応えてくださる書店員さん達なので、そりゃあ、話の分かる人達ばかり。 出版に関する議論は、最初から最後まで、ずっと楽しかったです。 その中にいらっしゃった一番年輩のNさん(メチャクチャ素敵な人)と、『図書館に新刊が大量に置かれてしまうから、新刊が売れない問題』の話になったんです。 この問題に対して意見を求められ、こんなやりとりになりました…