有料版第585号 1312-1313 luggageの意味

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1313 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 3. Luggage = (Customers can buy) suitcases (on the third floor) （3階 - かばん・トランク類 = 顧客は3階でスーツケースを買うことができる） ――――――――――――――――― ▼解説 luggage = suitcases という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 luggage は「荷物」の意味で頻出ですので、その関連語として Suitcases を結び付けるのは難しくないでしょうが、でもよく考えてみると「荷物売り場とは何だろう」となりますよね。 実は luggage には「商品としてのかばん・トランク類」という意味があるため、ここは関連語としてではなく、同意語への言い換えとなります。 ただ luggage には suitcases 以外のものも含まれるため、luggage のほうが意味が広いです。 よっていつもとは違って、今回は逆方向での上位語化となります。 今回のような luggage の意味をこの機会に覚えましょう。