有料版第589号 1320-1321 地理の知識

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1321 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ Mag Airlines flies to 15 destinations in Africa and Europe = (Mag Airlines) is in operation in multiple continents （マグ航空はアフリカと欧州の15の到着地に向けて便を飛ばしています = マグ航空は複数の大陸で操業している） ――――――――――――――――― ▼解説 Africa and Europe = multiple continents という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 アフリカと欧州がそれぞれひとつの大陸であるという地理の知識が前提となる出題であり、珍しいですね。 fly to ... = be in operation in ... という言い換えにも注目してください。 直訳では航空会社が飛ぶとなっていますが、便を飛ばすという意味ですね。 言い換えると操業しているということになります。