有料版第592号 1326-1327 勝者への褒美

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1327 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ The winner will be featured and interviewed on our Web site = (The winner will receive) free publicity （最優秀賞受賞者は私どものウェブサイトで特集が組まれインタビューもされます = 最優秀賞受賞者は自分たちのことを無料で世間に知らせてもらえる） ――――――――――――――――― ▼解説 be featured and interviewed = receive free publicity という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 特集が組まれインタビューがされるということは、勝者は自分たちのことを世間に知らせてもらえる権利を褒美として受け取ると言えるわけです。 無料に対応する文言はありませんが、褒美ですので、無料の意味が含まれていると考えていいようです。