有料版第593号 1328-1329 状況を読み取る

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1328 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ I proceeded to checkout with the designated number of items but the discount was not applied = (The problem Ms. Morgan mentions is that) a Web site is not working properly （定められた個数の商品を選んでレジに進みましたが割引が適用されませんでした = モーガンさんが話題に出している困りごとはウェブサイトが正しく作動しないこと） ――――――――――――――――― ▼解説 discount was not applied = not working properly という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 discount was not applied だけでも解答根拠としては十分ですが、補完するものとして、これの前の文書で「3個買うと$15割引」と書いてありますので、それを踏まえてこの個数だけ買ったのに、という状況が読み取れているとさらに確実です。 顧客が正しい操作をしているのに割引にならなかったということですね。 何かが not work properly なのはこのテストでは頻出の事態です。 このコレクションでもNo.203, 1023, 1213, 1222に登場しています。ご参照ください。