神垣あゆみ【仕事のメール心得帖】Vol.188　＜メールの敬語＞ヘンな敬語

今週のテーマは【 メールの敬語 】です。 間違えやすい敬語の使い方として 　1．「拝見させていただく」 　2．「お顔ぶれが凄い」 　3．「興味のあられる」 　4．「ご覧になられてみてください」 　5.「苦言を呈させていただく」 について解説します。 ─────────────────────────────────── ＜ ヘンな敬語 ＞ 2.「お顔ぶれが凄い」 ─────────────────────────────────── 「今回の特別講義は、講師の先生達のお顔ぶれが凄いんです。 　ぜひ、ご参加ください」 講師の先生を敬う表現として使われている 「お顔ぶれ」の「お」。 後に続く「凄いんです」という口語的な言い回しと ちぐはぐな感じがします。 「講師の先生達」に敬意を表す表現としては 「顔ぶれ」に「お」を付けるより 次のように書き換えてもよいのではないでしょうか。 「今回の特別講義の先生方は、錚々たる顔ぶれです」 「顔ぶれが凄いんです」という口語調の表現を 「錚々たる顔ぶれ」と書き換えてみました。