長いことピンと来なかった“LOB”

■━━━━━━━━━━ 2022.12.12 【有料版】 英語で学ぶ ハイパフォーマンス仕事術 ───────── 第747号 ■◆■ こんにちは。 「なるほど！！」に徹底的にこだわる ビジネス英語トレーナーの 母袋（もたい）です。 このメルマガは、 日本語を母国語として日本で教育を受けた 「ごく普通の日本人」の視点から、 ビジネスで使われる英語に関する話題を 取り上げています。 私がIBMに入社した当初から よく耳にしてはいたものの、 なかなか馴染めなかった英語の表現に、 “LOB”がありました。 “Line of Business”の省略形です。 社員が何十万の大企業ですので、 多くの事業部があるのですが、 各々の事業（内容）のことを “LOB”と言うのです。 英語の“line”には、 「活動や関心の領域/分野」という意味があり、 この様な使い方をするのでしょう。 例えば、 “What’s your line of business?” （どんな業務内容ですか。） などと使います。 我々が直感的に思いつく、 “type of work”や “kind of work”と比較して、 より自然に聞こえるようです。