有料版第595号 1332-1333 意図問題2題

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1332 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ A sandwich costs four dollars in a grocery store. When you eat one in a restaurant, you have to pay $10 = (The woman says, “A sandwich costs four dollars in a grocery store”) to make a recommendation （サンドイッチはスーパーで買えば4ドルです。レストランで食べようとすれば10ドル払わないといけません = 女性はおすすめをするために「サンドイッチはスーパーで買えば4ドルです」と言っている） ――――――――――――――――― ▼解説 設問・選択肢の先読み時には「サンドイッチは4ドル」という情報しかないため、その時点では例えば To express a disbelief（不信感を表明するため）も正解候補となり得ます。 「4ドルもするんです。信じられませんね」と述べるトークである可能性もなくはないからです。 そのように複数の可能性を念頭に置きながら音声を聞き始めますが、この問題では、レストランで食べる場合と比較して4ドルのほうを薦めていることがわかりますので、該当する選択肢を選びます。