有料版第602号 1346-1347 上位語化

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1346 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ Travel / I have to say one of the values in the bar chart is incorrect. We spent more on airfare = (The speakers say that) Travel (is incorrect) （棒グラフのうちひとつの数値が正しくないということを言っておかないといけません。私たちは航空運賃にもっと使いました = 話者は旅費が正しくないと言っている） ――――――――――――――――― ▼解説 airfare = travel という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 基本セットかと思いましたが、意外にもこのコレクションへの追加はまだでした。 この問題では、棒グラフの項目名 Travel をそのまま言わないのがトリッキーです。 airfare が正しくない、とも言いません。 数値のひとつが正しくない。airfare にもっと使った。と、情報を散らしてきます。 それらを聞き取って、しかも図表の中の Travel と結び付ける必要があります。 なおこの場合の travel は travel expense の略ですが、旅費には航空運運以外のものもあるため、airfare よりも travel expense のほうが意味が広く、この言い換えは上位語化と言えます。