有料版第603号 1348-1349 思い出して欲しい語彙

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1348 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ We observe Mag Company's strict building rules = (Mag Company) enforces strict building regulations （私どもはマグ社の厳しい建築規定を遵守しています = マグ社は厳しい建築規定を施行している） ――――――――――――――――― ▼解説 observe rules = enforce regulations という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 規定を守ると言っていることから、実際に規定がある(施行されている)ことがわかります。 observe（～を遵守する）と enforce（～を施行する）は時折現れては解答に絡んでいく語たちです。 知らなかった人には知っていただきたいですし、忘れていた人には思い出していただきたいと思います。