英語ネイティブの間でも混乱があるそうな

■━━━━━━━━━━ 2023.03.13 【有料版】 「英語で学ぶ」を通して英語を学び直す ───────── 第772号 ■◆■ こんにちは。 「なるほど！！」に徹底的にこだわる アハ！モーメンツの母袋（もたい）です。 このメルマガは、 日本生まれ日本育ちの観点で、 英語力のブラッシュアップに役立つ 話題を取り上げています。 英語に関しては、 何となくスッキリしないが、 手間を掛けて調べる気もしないので、 スルーしてきたことはたくさんあると思います。 自分自身の経験からだと・・・、 “He won’t be back until Wednesday next week.” というメールを受け取って、 その人は水曜には戻ってくるか否か 良くわからなかったような場合です。 これに関しては、 “won’t be back”状態は、 火曜まで継続するのであって、 水曜には戻ってくる・・・との理解が 本来は（！）正しいはずです。 ところが、 我々日本人だけでなく、 英語ネイティブの間でも混乱があって、 水曜も含めて戻ってこないと解釈する人も 居るようなのです。 従って、 内容が重要な事であれば、