有料版第609号 1360-1361 上位語化2題

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1360 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ It produces grain bars = (Mag Company produces) healthy food （会社は穀物バーを生産しています = マグ社は健康食品を生産している） ――――――――――――――――― ▼解説 grain bars = healthy food という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 grain は穀物のことで、bars は棒状の菓子のことなんですが、それが連語になると『カロリーメイト』『一本満足』のような健康志向の食べ物という意味になります。面白いものですね。 healthy food の中には grain bars 以外の物も含まれるため、healthy food のほうが意味が広く、この言い換えは上位語化と言えます。