有料版第612号 1366-1367 即答して欲しい2題

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1367 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ We test our products for several weeks or months before we start to sell them = (Mag Company) conducts pre-launch testing （私どもは製品を販売する前に数週間または数ヶ月それらをテストしています = マグ社は販売前の試験を行なっている） ――――――――――――――――― ▼解説 before ... sell ... = pre-launch という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 launch は基本語ですし、「前」を表す pre- も外来語の「プレ」として知られているので、意味が取りにくくはないと思います。 これも正解できるのは当然で、一瞬で反応できるようにしておいてください。 なおテストの1回1回を意味する場合は a test と言いますが、一連のテストを集合的に言う場合に testing という可算名詞がよく使われます。 これを機会に覚えましょう。