第399号 英語はこんなにシンプルにできている(307) Under a Crimson Sun(313) Breaking the Limit(219) Justice(251)

　　こんにちは　　発行人の 横山 靖城（よこやま　やすむら）です ＊　英文法のポイント [ → 英文法ミステリー ( 19th ) ] 　　　to do は、 　"S ＋ to do"　のようには『主語』の「うごき」を表せないので、『名詞』、『形容詞』、『副詞』のように使われ、　 　『形容詞』のように使われるときは、 (1) 名詞＜ to do ＞ (2) S ＋ be(『人称形』）＋ to do、　つまり S ＝ to do 　　 のようになり、 　　do が "be done" となる場合もあるので、その実例を紹介します。 (A) Under a Crimson Sun 　　　Putting Gliese 581d's Formation and Early History in Context ( 7th ) 　（ア） (a) If we go with a 6:1 proportion of heavy to volatile elements then we would get a world with a massive rock-metal core bathed in an ocean hundreds of kilometers in depth, capped with a deep atmosphere dominated by water vapor and nitrogen. 　　　　　　　　　　　　　「水蒸気と窒素によって」 　　　　　　　　ΣΣΣΣΣby water vapor and nitrogen 　　　　　　　　　　　　　　 「(いま)大きな割合を占められてしまっている（状態の）」 　　　　　　　　ΣΣΣΣΣ dominated 他動詞・過去分詞・受動　　 　（　ΣΣΣΣΣdominated 他動詞・過去分詞・完了「＜これまでに＞大きな割合を占めてしまった」） 　　　　　　　　γγγγγa deep atmosphere「部厚い大気」 　　　　　　　　γγγγγwith 　　　　　　　　γγγγγcapped 他動詞・過去分詞・受動「(いま）覆われてしまっている（状態の）」