窮すれば通ず

■━━━━━━━━━━ 2023.05.04 【有料版】 「英語で学ぶ」を通して英語を学び直す ───────── 第787号 ■◆■ こんにちは。 「なるほど！！」に徹底的にこだわる アハ！モーメンツの母袋（もたい）です。 このメルマガは、 日本生まれ日本育ちの観点で、 英語力のブラッシュアップに役立つ 話題を取り上げています。 「窮すれば通ず」という言い方があります。 にっちもさっちも行かない位の苦境に陥ると、 かえって活路が開けるという意味ですね。 我々が外国語である英語と向き合う場合にも、 しばしばこれを実感します。 これは私自身の事ではなく、 日本IBM時代の先輩のことなのですが、 面白かったのでシェアします。 大分前のことなので、 時効・・・・ということで。 出張先のUSのホテルでのこと。 オートロックの部屋にカギを置き忘れ、 締め出されてしまったときのこと・・・ 当時は、 “I left my key in the room.” 程度の表現も思い浮かばず、 仕方なくフロントで ”Key in. Me out.”と訴えたとのこと。 まぁ、通じるでしょうね。（汗）