有料版第619号 1380-1381 業種のほのめかし

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1381 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ International Conference on Steel Industry / Closing Speech - Maggie Morgan, CEO of Peralte Company = (Ms. Morgan is most likely) a steel company executive （国際鉄鋼業協議会 / 閉会の辞 - ペラルテ社社長 マギー・モーガン = モーガンさんはおそらく鉄鋼会社の重役） ――――――――――――――――― ▼解説 CEO = executive という言い換えをとらえてあっさり正解することもできる問題です。 でも今後のことを考えると、もっと厳密に考えてみたほうがいいですね。 CEO = executive は間違いなく言い換えですが、Peralte Company は鉄鋼会社と言えるでしょうか。 社名からは確定できません。 そこでもう1ヶ所見ることになります。 この協議会は鉄鋼業界に属する会社が参加して行なわれることが日程表のタイトルからわかりますので、その場で閉会の辞を述べるのは当然鉄鋼会社の重役であろうと推測できます。 そのように推測する部分があることが、この設問に most likely が付いている理由です。 次回は業界の特定を怠ると不正解となる形で出題されるかもしれません。 選択肢を細かく検証する癖をつけておきましょう。