有料版第625号 1392-1393 意図問題2題

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1392 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ How would you like your hair cut? / You're professional = (The woman says, “You're professional”) to request some advice （カットはいかがいたしましょうか / あなたはプロですからね = 女性はアドバイスを求めるために「あなたはプロですからね」と言っている） ――――――――――――――――― ▼解説 設問・選択肢の先読み時には「あなたはプロ」という情報しかないため、その時点では例えば To compliment the man's work（男性の仕事を賞賛するため）も正解候補となり得ます。 男性が仕事で挙げた成果を褒める内容の会話である可能性もないことはないからです。 そのように複数の可能性を念頭に置きながら音声を聞き始めますが、この問題ではカットのしかたを尋ねてきた美容師に対してプロとしての意見を聞こうとする意味で言っていることが推測できますので、該当する選択肢を選びます。