むしろ、問題の一部になる

■━━━━━━━━━━ 2023.09.11 【有料版】 「英語で学ぶ」を通して英語を学び直す ───────── 第824号 ■◆■ こんにちは。 「なるほど！！」に徹底的にこだわる アハ！モーメンツの母袋（もたい）です。 このメルマガは、 日本生まれ日本育ちの観点で、 英語力のブラッシュアップに役立つ 話題を取り上げています。 いままで目にした英語のことわざで 印象に残っているものをご紹介しています。 英語のことわざ その33） If you're not part of the solution, you're part of the problem. （あなたが解決策の一部でないなら、 あなたは問題の一部である。） 今回のことわざは、 英語としても平易ですし、 どなたでも「あるある・・・」と 思い当たる節があるでしょう。 －－－－－ 今回は、 臨床心理学者／作家である ジョーダン・ピーターソンの動画 “WHEN YOU FEEL LONELY” の第13回目です。 ■■ 題材文 But however or wherever you feel them, they're a visceral sensation. Let’s take a sudden, sinking feeling. Where do you feel a sudden, sinking feeling? If you were asked to point to it, it would probably be somewhere around your navel. The feeling signals uh-oh, something bad has happened or is about to happen. Maybe it originated with some tree-swinging ancestor who reached for a tree limb and missed. But feelings don't have to be so well defined. They can be simpler and more global.