多芸は無芸

■━━━━━━━━━━ 2023.09.18 【有料版】 「英語で学ぶ」を通して英語を学び直す ───────── 第826号 ■◆■ こんにちは。 「なるほど！！」に徹底的にこだわる アハ！モーメンツの母袋（もたい）です。 このメルマガは、 日本生まれ日本育ちの観点で、 英語力のブラッシュアップに役立つ 話題を取り上げています。 いままで目にした英語のことわざで 印象に残っているものをご紹介しています。 英語のことわざ その35） Jack of all trades, master of none. （何でも屋に優れた芸はない。） 日本語の「多芸は無芸」に近い意味でしょう。 つまり、 なんでも器用にこなすことが 必ずしも良いことだとは限らない・・・。 我々日本人として気になるのは、 「何故、Jackなのか？」ってことですね。 英語圏に於いて、 “Jack”は最も普通の男性の名前であって、 日本語の「やつ」に近い響きなのでしょう。 －－－－－ 今回は、 臨床心理学者／作家である ジョーダン・ピーターソンの動画 “WHEN YOU FEEL LONELY”