中学２年生の勉強法とテストの対策　第580号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　 ＜中学２年生の勉強法とテストの対策　第580号＞ 　　令和5年10月15日　（週刊） 　発行者：ミユパパ ＠ 桂 田　守 一 　発行者サイト 　http://makingsense.greater.jp/mag/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ご購読ありがとうございます。(*^_^*) ＜メニュー＞ １.英語（大きな古時計） ２.数学（特殊な三角形の図形問題） ３.国語（同訓異義語） ４.社会（歴史；江戸時代　幕末の日本１） ５.理科（理科に関する知識） ６.おすすめの参考書・問題集 ７.色々な話題 ８.編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ １.英語（大きな古時計） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 大きな古時計「grandfather's clock」という曲は、アメリカで1876年に発表された曲ですが、日本でも人気ですね。 原曲は、こちらです。 https://youtu.be/OQ1NIGa5h40 日本語の曲は、こちらです。（原曲の詞とは内容が少し違います。） https://youtu.be/Ew4Gh4PIpzk 歌詞の一部を少し、単純に変えてみました。 下の英文を訳してみてください。 My grandfather's clock was too large for the shelf, So it stood ninety years on the floor. It was taller than him, but it is as heavy as him. It was bought on his birthday and It was always his treasure. The clock seemed to know and to share both his grief and his joy.