断るのもワンパターンは避けたい

■━━━━━━━━━━ 2023.11.02 【有料版】 「英語で学ぶ」を通して英語を学び直す ───────── 第839号 ■◆■ こんにちは。 「なるほど！！」に徹底的にこだわる アハ！モーメンツの母袋（もたい）です。 このメルマガは、 日本生まれ日本育ちの観点で、 英語力のブラッシュアップに役立つ 話題を取り上げています。 最近続けている 英語のことわざのご紹介を 一回お休みします。 TOEICのリスニング問題の中に、 会話が成立するものを選ばせるものが有ります。 （Part2という三択問題） 先日、大学の授業の中で 次の様な問題がありました。 Don’t you want a drink? (A) I’m fine, thanks. (B) This coffee is delicious. (C) Because I’m not thirsty. 間違えようのない問題ですが、 正解の（A）から学べるものが有ります。 つまり・・・、 “I’m fine, thanks.”を 「元気ですよ。ありがとう。」ではなく、 「結構です。ありがとう。」と、 勧められたものを断っているのですね。 申し出を断る際には、 “No, thank you.”が定番表現ですが、 ワンパターンを避ける意味で、