有料版第641号 1424-1425 職種のほのめかし

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1424 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ Nick Nicholson, from Mag Daily, will join the meeting = (Mr. Nicholson is most likely) a news reporter （ニック・ニコルソンは、マグ・デーリー紙の所属なんですが、会議に加わる予定です = ニコルソンさんはおそらく報道記者） ――――――――――――――――― ▼解説 newspaper を解答根拠として a reporter が正解となるセットはNo.19にありましたし、○○ Daily を解答根拠として a newspaper が正解となるセットはNo.230, 1202にありました。 今回のはそれらを併せたようなものになります。 ○○ Daily = a news reporter という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 所属を意味する前置詞 from も大きな役割を果たしていますね。 新聞に所属しているということは、報道記者であると考えてよいわけです。 なお reporter は外来語のレポーターとは意味が違います。再確認してください。