アリスも英語を間違える？

■━━━━━━━━━━ 2023.11.27 【有料版】 「英語で学ぶ」を通して英語を学び直す ───────── 第846号 ■◆■ こんにちは。 「なるほど！！」に徹底的にこだわる アハ！モーメンツの母袋（もたい）です。 このメルマガは、 日本生まれ日本育ちの観点で、 英語力のブラッシュアップに役立つ 話題を取り上げています。 「英語のことわざ」シリーズは、 一回お休みします。 自宅に置いてある頂きものの食器で、 「不思議の国のアリス」が モチーフとなったものが有ります。 今までまじまじと 眺めたこともなかったのですが、 ひょんなことから あるセリフが目に留まったのです。 ↓ ↓ ↓ “Curiouser and Curiouser!” cried Alice. “curiouser”って何・・・#%!？ 比較級であるはずがないし、 「～する人」って聞いたこともない。 調べてみると・・・、 アリスが驚きのあまり、 "more curious"と言うべきところを、 “curiouser”と間違えたとのことでした。 なので、 「ますます奇妙だ！」とアリスが叫んだ・・で、 セリフの解釈としては一件落着となりました。