英語では「犬」、日本語では「木」

■━━━━━━━━━━ 2023.12.18 【有料版】 「英語で学ぶ」を通して英語を学び直す ───────── 第852号 ■◆■ こんにちは。 「なるほど！！」に徹底的にこだわる アハ！モーメンツの母袋（もたい）です。 このメルマガは、 日本生まれ日本育ちの観点で、 英語力のブラッシュアップに役立つ 話題を取り上げています。 いままで目にした英語のことわざで 印象に残っているものをご紹介しています。 英語のことわざ その58) You can't teach an old dog new tricks. （古い犬には新しい芸を教えられない。） 「新しい芸」の意味合いとしては・・・、 1) 新しいスキル／技術 2) 新しい価値観や考え方 似たような（？）意味を持つ 日本語のことわざとしては・・・、 「老い木は曲がらぬ」、とか、 「矯めるなら若木のうち」・・などあります。 日本語のことわざでは、 両方とも木に関係しているのが なんとも面白いですね。 －－－－