有料版第648号 1438-1439 2語で1語扱い

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1438 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ Let it air dry = (Users are encouraged to) make an item moisture free by air （それを空気で乾燥させてください = 使用者たちは製品を空気で湿気無しにするように勧められている） ――――――――――――――――― ▼解説 let ... air dry = make ... moisture free by air という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 air dry は2語に見えますが1語扱いの動詞です。ここでは自動詞で「〜が空気乾燥する」の意味で使われていますので、使役動詞 let を伴っています（他動詞で「～を空気乾燥させる」の意味もあります）。 moisture free も2語に見えますが1語扱いの形容詞です。よって make + 名詞 + 形容詞 の形になっています。 これらの1語扱いの語たちをこれを機会に覚えましょう。