中学３年生の勉強法と高校受験対策　第592号

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　 ＜中学３年生の勉強法と高校受験対策　第592号＞ 　　令和6年1月7日　（週刊） 　発行者：ミユパパ ＠ 桂 田　守 一 　発行者サイト 　http://makingsense.greater.jp/mag/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ご購読ありがとうございます。(*^_^*) ＜メニュー＞ １.英語（山中伸弥教授のノーベル賞受賞の英語文） ２.数学（図形の証明問題） ３.国語（四字熟語） ４.社会（太平洋戦争） ５.理科（消化と吸収） ６.おすすめの参考書・問題集 ７.色々な話題 ８.編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ １.英語（山中伸弥教授のノーベル賞受賞の英語文） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 京都大学iPS細胞研究所長の山中伸弥教授が、2012年度のノーベル医学・生理学賞を受賞されました。 以下に英語記事を参考にして、中学生向けにまとめてみました。 以下の文を訳してください。 Shinya Yamanaka was born in Osaka, Japan in 1962. Between 1987 and 1989, Yamanaka worked as a doctor at the National Osaka Hospital. From 1993 to 1996, he was at the Gladstone Institute to study biotechnology. In 2006, he and his team generated induced pluripotent stem cells (iPS cells) from mice. That was a breakthrough in science. He received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2012 with John Gurdon of Britain. The following are questions and answers between Yamanaka and reporters at a press conference on Oct. 8.