もともとの「球場」とはかけ離れて・・・

■━━━━━━━━━━ 2024.01.22 【有料版】 「英語で学ぶ」を通して英語を学び直す ───────── 第861号 ■◆■ こんにちは。 「なるほど！！」に徹底的にこだわる アハ！モーメンツの母袋（もたい）です。 このメルマガは、 日本生まれ日本育ちの観点で、 英語力のブラッシュアップに役立つ 話題を取り上げています。 ビジネスで役立つ英語のイディオム その8） ballpark （概算） 英語を仕事で使っている人は この表現、聞いたことがあるのでは・・・・。 もともとの「球場」がどのように 一見かけ離れた「概算」に変容したのかは、 次の説明を含め色々な説があるようです。 その1） 試合中にコメンテーターが球場を見渡して 観客の数を推定していたから・・・ その2） 球場を「大まかな範囲」の比喩で使った・・・ 例文1） All I need now is a ballpark figure. You can send me the exact price later by e-mail. （今私が必要なのは大まか金額だけです。 正確な値段は後日メールで頂ければ結構です。） －－－－